VERVIERS, BELGIEN
Varför inte?
-Du får inte gå ut med äldre killar. -Julian bor på vår gata!
-Han är ändå äldre. -Mamma, snälla.
Bjud hit Julian så kan ni se film här.
-Så pappa kan sitta emellan oss? -Bredvid dig.
Det är så orättvist!
-Herregud! Vad har hänt? -En olycka.
-Kom in. -Tack.
-Vilka är ni? -Vad gör ni i mitt hus?
ÄR DU DÄR?
Mr Deprez?
Anne?
Ja, precis. Den är det.
-Eric, jag måste sluta. Vi hörs sen. -Okej, pappa.
Kommissarie Galland? Utredare Hickman från ICC.
-Okej. -Mina kolleger — Berger, Vittoria.
-Vi hördes i går. -Tack för att ni kom.
Den tyska polisen utreder intrång som började för en månad sen.
-Som det här? -Inte riktigt.
Ingen mördades. Familjerna fick ögonbindlar och sen-
-stal de pengar och värdesaker.
Våldet har ökat lite varje gång.
Om det är samma har våldet ökat mer än lite.
-Menar du att hela familjen är död? -Ja.
Fadern levde när polisen kom.
-Han sa ett ord: "tyska". -Tyska?
Jag antog att han menade förövarna.
Samtalet ringdes anonymt?
-Ska vi gå in? -Nej tack.
Jag har sett nog. Jag finns här ute om ni har frågor.
De var mer intresserade av att förstöra än stjäla.
Jag har skickat över den tyska utredningen.
Jag vet att de har stulit smycken och elektronik.
Lätt att kränga.
Herregud.
Barn är alltid tungt.
Kom hit med skannern, Sebastian. Jag ser inga brytmärken.
-De hade handskar. -Och kängor.
Titta här.
Vänta lite.
Jag känner igen loggan, det är ett tysk mc-märke.
De hittade två likadana skoavtryck i leran på brottsplatsen i Tyskland.
Jag har bilder.
Nu så.
Jag har skoavtryck från båda brottsplatserna.
-De är väldigt lika. -Samma sko kan vara en tillfällighet.
-Nästan samma storlek också. -Nästan.
Det är bara 8 mil från händelsen i Tyskland.
-Nära för att vara två skilda fall. -Men inte omöjligt.
-Ska vi tala med Dorn? -Ja.
Säg till Dorn att om det är samma typer-
-så kan det här bli mycket värre.
Famke, den är underbar.
Du sa att orkidéer var din favorit.
Fast den ser lite ensam ut.
"Om vi kunde se miraklet i en blomma"...
..."så skulle hela vårt liv förändras".
-Buddha. -Så sant.
-Louis har ett möjligt fall åt oss. -Möjligt?
Gränsöverskridandet är osäkert.
Sex tyska fall, ett i Belgien.
Jag behöver en lista på likheter, ett mönster som jag kan visa rätten.
Vi har bråttom ifall det är samma gäng.
De har redan mördat en hel familj i Verviers.
Sebastian är på väg. Vi måste ta reda på vem som ringde.
-Jag instämmer. -Varför ringde de anonymt?
-Familjens telefoner? -Föräldrarnas. Vi kollar sim-korten.
Hittade ni dotterns? En tonårstjej har mobil.
Vi hittade ingen.
-Var är hennes rum? -På övervåningen.
Jag går upp.
Hennes sista sms är från 21.52.
-Sebastian, när kom larmsamtalet? -22.05.
-13 minuter senare. -Det är en sak till.
-Hej. -Hej.
Jag är Eva, det här är Hickman.
-Känner du familjen på gatan? -Familjen?
Förstår du inte vilka jag menar?
De med en massa polisbilar utanför.
Visst heter du Julian?
-Ja. -Vet du varför jag vet det?
Du sms:ade henne tio minuter före larmsamtalet.
-Gör det nåt om jag pratar med honom? -Nej.
Han har en tuff dag.
Vet du vad som hände med Anne?
Gick du dit i går kväll?
Du gjorde det.
Hittade du dem?
Anne svarade inte på mina sms.
-Jag borde ha fattat. -Hur då?
Det stod en vit SUV utanför med tyska skyltar.
Jag tänkte inte på den först. Sen gasade de förbi vårt hus.
Bara en bil? Det finns två hjulspår.
De är nog från Mr Deprez nya bil. De stal den nog.
-Hur många var de? -Jag såg bara kvinnan.
-En kvinna? -Blond.
Hon gick fram till ytterdörren.
De använder en kvinna som lockbete. Hon gick först och blev insläppt.
Ringklockan.
Domstolen gav inte sitt medgivande.
-Inte? -De godtog dina bevis.
Men gränsöverskridandet är inte fastslaget-
-och de kräver en konkret koppling.
-Domstolen är domstolen, Louis. -Ja.
-Jag ska trycka på. -Tack.
Kvinnan bör vara den sista som rörde ringklockan.
Grabben sa att dörren stod öppen.
Det finns färska fingeravtryck.
-Vad är det? -En träff.
Silke Beck från Essen, Tyskland.
Därför sa pappan "tyska".
Hon är gripen i Danmark och Frankrike för prostitution och snatteri.
-Inget våld? -Hon är lockbetet.
Hon låtsas att hon behöver hjälp.
Får familjen att öppna dörren.
Därför har de inte brutit sig in.
Vad står det om kännetecken, tatueringar?
En ros på höger arm. Svarta änglavingar på skulderbladen.
I svanken har hon en skalle med texten "Tillhör Max".
Jag vill träffa Max.
-Räcker det inte att hon är tyska? -Nej.
Jag talade med den tyska polisen.
De hittade ett fingeravtryck, men ingen match.
Jag skickade en bild av vår skanning.
Jag känner igen den där skallen.
Har du nån tatueringsigenkänning? Ja, den.
Det är mc-klubben Kavaliers logga.
Jag har jobbat med dem, en ökänd europeisk mc-klubb.
Vissa tyska städer har velat få dem bannlysta.
Mc-stövlar, tatueringar... Om det liknar en anka...
Det är ett mc-gäng.
-En anka är ett mc-gäng? -Berger.
Säkert?
Okej, tack.
Silkes fingeravtryck matchar det tyska fyndet.
Där har vi...
...kopplingen.
Bra jobbat. Nu ska vi fånga ett mc-gäng.
Mc-klubben Kavalier är från 70-talet. De växte tack vare öppnare gränser.
De finns numera i hela Europa.
De ägnar sig åt vapen, droger och utpressning.
Och numera även intrång och mord.
Men hur väljer de ut sina offer?
De ägnar sig åt beställningsmord.
Kan något av offren vara en måltavla?
De verkar inte sticka ut på något sätt.
De befinner sig på hela inkomstskalan.
Brotten verkar vara planerade, men jag kan inte se något mönster.
-Eva, har du hittat nåt om suven? -Inte än.
Jag kollar vägkameror från närliggande korsningar.
-Även i Tyskland. -De hade nog inte samma suv.
De har nog dumpat den redan.
-Jag vill sluta! -Silke...
-Nej. Jag vill sluta. -Vi kan prata om det.
Det finns inget att prata om. Det de gjorde var...
Det gick för långt.
-Wulf är ledsen. — Eller hur, Wulf? -Ledsen för...?
-Ja. Ledsen. -Han är inte ledsen.
-Han är ett djur. -Passa dig, slyna.
Slyna?
-Får han säga så till din kvinna? -Är du min kvinna?
-Vad menar du? -Du sa ju "jag vill sluta".
Vi skulle bara stjäla.
Det de gjorde var...
Det var... Jag är ledsen.
-Jag kan inte göra det igen. -Kom hit.
Kör bort suven och dumpa den och kom tillbaka med Toad.
Okej. Men jag kan aldrig göra det där igen.
Det behöver du inte. Aldrig.
Tack.
En bilbrand vid E40 i Walheim, Tyskland. En vit suv utan skyltar.
-Man hittade en kvinna i bilen. -Silke Beck.
Dödade de henne?
-De vet att de gick för långt. -De är farliga.
Vi måste bekräfta att det är Silke, det är bråttom.
Vi behöver ett riktigt vittne. Här är kopior av de tyska filerna.
-Vadå riktigt vittne? -Silke var den enda kopplingen.
Allt annat är tillfälligheter.
Det räcker för fortsatt utredning men inte fällande dom.
-Vi måste infiltrera. -Det kan ta veckor.
-Vi har dagar. -Jag kan.
-Jag klarar det. -Nej. Inte det här fallet, Eva.
Jag är bäst lämpad. De behöver ett nytt lockbete.
De dödar kvinnor.
Även om du överlever får du inte veta nåt.
Ni får sköta det.
Vi behöver en tysk man som kan köra mc.
Jaha. Okej. Visst.
-Mc-kort står på mitt cv. -Jag vet.
Sebastian har ingen erfarenhet av infiltration.
Vänta. Han behöver bara närma sig dem.
Smält in, håll ögon och öron öppna.
-Efter några dar drar du dig ur. -Det fixar jag.
-Det är vansinne. -Eva!
Han behöver läras upp i infiltration.
-Uppfattat? -Uppfattat.
Arabela och Carl, hjälp Dorn att skapa ett alias.
Din första infiltration.
-Vilken slags hoj kör du? -En dirtbike. Några...
En gång. Kom igen, vem är ärlig på sitt cv?
-Tänk som de tänker. -De är extra mycket på sin vakt nu.
Framstå som ofarlig.
-Hur då? -Spela ointresserad.
Var inte angelägen, det är misstänkt.
Vi uppfinner en kriminell bakgrund som aldrig kommit i kontakt med dem.
Vi har folk som kan fixa det, snabbt.
Jag har en bra ingång åt Sebastian, Peter Forst, min informant.
Hans bror var med i Kavalier och tog på sig ett mord-
-på order av gänget. Han dog i fängelse.
Hans bror vill ha hämnd. Han får in honom.
Din persona måste vara lik dig, det blir lättare att komma ihåg.
Behåll ditt riktiga förnamn.
-Sebastian är inget mc-namn. -Bash, då?
-Bash? -Gammalt smeknamn.
-Jag vet. -Det är bra.
Det funkar. Bash.
Peter och Sebastian satt inne ihop.
Sebastians historia måste vara vattentät. De är farliga.
Jag vill veta om du är snut. Snorta den här kolan.
Jag har villkorligt. Jag lämnar pissprov i morgon.
Knulla mig inför alla. Visa vad du går för.
Jag har gonorré, men vi kan chansa.
Var satt du inne? Vilken avdelning? Hur länge?
-Inte så fort! -Om du inte vet, så ljuger du.
Kom in. Snabbt jobbat.
Det här är fel.
-Körkortet utfärdades för 3 år sen. -Då skulle han ha suttit inne.
Skriv fyra. Få det att se gammalt ut!
Du har en sändare i jackan och gps i telefonen.
Om det går snett så kommer vi inom 60 sekunder.
Okej. Tack.
-Ciao. -Ciao.
Då så.
Du är snygg.
-Inte för snygg. -Perfekt.
Sebastian! Var försiktig.
Vi är på plats.
-Bash? -Läget, Peter? Det var länge sen.
-Känner du dig redo? -Ja. Gör du?
Det är en privat fest.
Det är lugnt, Kurt. Max vet att han kommer.
Kaspar. Två öl.
Var försiktig.
-Du känner dem inte. -Jag har sett vad de gör.
Det är hänglås på bakdörren och kameror överallt.
-Det var oväntat. -De har en del att oroa sig för.
En till åt min vän Wulf.
Wulf, det här är Bash.
Vi satt inne ihop i Holland.
Om klubben behöver en expert på datorer eller larm-
-så är han den bäste.
-Jaså? -Ja, absolut.
Vi snackade jämt om det i fängelset.
Jag sa att Bash borde träffa er...
Håll käften, din idiot.
Om jag vill ha ett jobb frågar jag själv.
Om du är så bra som Peter säger så kan du väl visa det.
Här bakom. Nu.
-Det har vi inte förberett. -Låt honom gå.
Bara han, din idiot.
Ja. Vi är inte...
-Vem fan är han? -Bash, en bekant till Peter Forst.
Påstår att han är larmexpert.
Vi har redan tekniker, eller hur Lenz?
Jag söker inte jobb.
Jag ville bara ta en öl. Peter snackar mycket.
-Hackar du bevakningssystem? -Inte när jag har villkorligt.
Vänta!
Här är ett fjärrstyrt kassaskåp. Kan du öppna det på tre minuter?
Två.
Okej. Du får två minuter.
-En pistol. Jag går in! -Vänta!
-Klocka honom. -Lycka till.
Och...
Kör!
-Det tar 15 sekunder till dörren. -Vi har 45 på oss.
-Det räcker inte. -Jo.
-Vad var det du hette? -Bash Kortig.
-Var är du ifrån? -Berlin.
-Vilken del? -Hermannplatz.
-Vad sa du? -Hermannplatz.
Var satt du inne?
-Vilken gång? -20 sekunder.
Där du träffade Peter.
-Scheveningen. -Scheveningen?
Wow. 10 sekunder till godo.
Får jag dricka öl nu?
Herrejisses.
Det var nära.
-Du gillar att jobba gammaldags. -Gamla hundar...
Det är för slumpmässigt. Mönstret är inget mönster.
De måste välja offer på nåt sätt.
-Väljer de familjer? -Andra gången var det en ensam man.
De är smugglare och knarkkurirer. De brukar bara döda andra gäng.
Plötsligt attackerar de civila för att stjäla tv-apparater och halsband.
Det är en för stor förändring.
Som sagt, man lär inte gamla hundar sitta.
-Litar du på honom? Det gör inte jag. -Jag känner igen en snut.
Vi använder honom i morgon, sen kan han bli begravd med Silke.
-Vem är det? -Max har ett meddelande till Bash.
Det är ett jobb i Lembeck i kväll. Här är en beskrivning av larmet.
Securicorp DX12. Inga problem.
-Sebastian. -Jag har en plats.
Lembeck ligger 42 km från Essen. 5 300 invånare.
-Vi kan möta insatsstyrkan där. -Det är ett specialbyggt larm.
De som finns borde gå att hitta.
Sebastian, du behöver inte oroa dig.
-Vi skyddar dig. -Ja, sir.
De är kvar.
Vi måste skaka av oss dem i kväll, göra en liten omväg.
Uppfattat. Tack.
-Nå? -Tre ställen har den sortens larm.
Ett gym, en tom lokal och en privatbostad.
Vi har koordinaterna för det troliga målet.
Gå på, det är bra. Skynda er.
Se till att alla kommer härifrån.
-Vad är det nu då? -Jag fattar inte.
-Han är snut. Varför ta risken? -Vilken risk?
Han fixar larmet och sen dödar Wulf honom.
-Han är skuggad. -Vi fixar det.
-Om det går fel? -Då åker Wulf fast i kväll.
Silke hade rätt, han är våldsam. Vi slår två flugor i en smäll.
De är på väg.
-Inga andra offer har haft larm. -Varför just i kväll?
Bilar. Bilar.
Har du kvar fotona av däckspåren?
Två olika spår, ett från suven och ett från familjens bil.
Grannarna mittemot har en ny BMW, och ändå...
...stjäl de den här familjens bil.
Varför ta en bil värd 15 000 euro när den mittemot är värd 50 000?
De stal en bil på varje brottsplats.
-Stulen. Stulen. -Alla är samma modell.
Alla familjer hade samma nya bil.
Det förklarar saken.
-Varför den modellen? -Vi kollar serienumren.
Vad händer, Eva?
Jag hör inga röster.
Du får tillbaka den när vi är klara.
Det är allt. Ge jackan till Klaus.
-Jag tappade mobilsignalen. -Ser du honom?
Alla ser likadana ut.
-Har du kontakt med hans sändare? -Ja, sir.
Fem sitter i vanen, tre kör motorcykel-
-österut på väg 58. Tre åker mot Essen, med jackan.
-Varför bytte vi om? -Vi har aldrig skinnjacka på jobb.
-Men varför delade vi på oss? -Du ställer mycket frågor.
Vänta!
Förra månaden körde en biltransport från Bratislava-
-på väg till Amsterdam, Den kapades utanför Köln.
Nära Essen, tre veckor före Kavaliers terror.
En till biltransport körde samma dag mot Köln.
Alla de stulna bilarna kom från den transporten.
De kapade fel biltransport. Vänta.
-De köper väl knark från Bratislava? -Ja.
Man kan gömma mycket knark i en bil.
Sebastians mobil är på igen. Laurenstrasse 54.
-Nej. -vad är det?
Peter bor där.
Sebastian är avslöjad.
Snart framme.
-Är vi redan i Lembeck? -Inte Lembeck.
Det riktiga jobbet.
-Vi kan se vart de verkligen ska. -Bilen är registrerad på Kaufman.
-I Lembeck? -Nej, Alpen, 50 km västerut.
-Är du säker? -Absolut.
Tommy, Eva, hör på. Målet är i Alpen, Birtenstrasse 19.
Jag är där om 20.
Jag måste koppla bort huvudenheten.
-Okej. Och var finns den? -Vanligtvis med övrig apparatur.
Vi går in.
-Här är den. -Den där?
-De borde ha hund. -Den skulle jag döda.
Skynda dig! Slå av larmet och öppna grinden.
-30 sekunder. -Det här är ingen idrottstävling.
-20. -Man kan inte bara klippa kabeln.
Bingo.
Vad vill ni?
Om ni gör motstånd, gör vi illa er.
-Ni kan ta vad ni vill! -Jag vet!
Lägg av. Larmet varnar ifall det inte återställs i tid.
Var är bilnycklarna?
-Bilnycklarna! -Där nere! I en kökslåda.
-Då går vi. -Vart ska du?
-Hon sa var bilnycklarna är. -Jaha? Kom.
Nu ska vi ha roligt.
Bind fast dem i handlederna och vristerna. Låt grabben se på.
Bilnycklar...
Vi borde dra. Larmet går i gång när som helst.
-Håll käften, snut. -Snut? Vad snackar du om?
Först ska vi roa oss med kvinnan, sen ska vi ha kul på riktigt.
Ner med henne. Ner på golvet!
Polis! Släpp vapnen! Ner på golvet. Ner på golvet!
-Du kanske ska släppa ditt, damen. -Eva, gör det inte.
-Du har tre sekunder. -De dödar dem.
Du har helt rätt, Bash.
Ett...två...
-Gör det inte, Eva. -Tre!
Sebastian! Sebastian! Sebastian!
Du fick honom. Han är slut.
Är du okej? Okej. Vi har dem.
-Du skötte dig jättebra. -Det är över nu.
-Bingo! -Herregud...
Kolla!
Polisen i Essen grep Max när han tänkte sticka.
-Utan droger? -Han trodde att det här var på väg.
-Bra jobbat, allihop. -Det var Sebastians förtjänst.
-Var är Bash? -Han pratar i telefon.
-Vem pratar han med? -Vet inte.
-Det måste vara nån viktig. -Ja, det är tidigt.
Är han vaken? Får jag bara säga hej?
Tack.
Hej, Erik. Jag sa ju att jag skulle ringa. Har du sovit gott?
Vad bra.